Перевод страхового полиса или сертификата в Сочи за 1 день

Небольшой страховой полис переведём за 1 день. Численную информацию, адреса и другие точные данные перепроверим. Заверим нотариально или печатью бюро.

Заказать перевод

Перевод страхового полиса — цена

Стоимость перевода страхового полиса будет зависеть от количества слов в исходнике.

Обратите внимание: минимальный заказ — 1000 ₽. Поэтому, если вы планируете перевести несколько небольших документов, лучше оформить их одним заказом.

Популярные (2)
Все (59)

Английский

С английского на русский

3.4 ₽/слово

~850 ₽/страница

С русского на английский
русским переводчиком

3.4 ₽/слово

~850 ₽/страница

С русского на английский
носителем языка

$0.13/слово

~$30/страница

Китайский

С китайского на русский

4.7 ₽/слово

~1175 ₽/страница

С русского на китайский
русским переводчиком

5.3 ₽/слово

~1325 ₽/страница

С русского на китайский
носителем языка

$0.05/слово

~$10/страница

Заверим при необходимости

Большинство наших переводчиков имеют дипломы языковых вузов, поэтому для заверения доступны все распространенные языки.

Внимание! Заверение переводов страховых полисов и сертификатов требуется не всегда. Уточните требования к переводу, чтобы не платить за лишнюю услугу.

Тип заверения	Стоимость за документ
Нотариальное заверение перевода в Сочи	800 ₽ 600 ₽ со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Сочи	100 ₽ 50 ₽ со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Сочи	50 ₽ 25 ₽ со скидкой

Дополнительные услуги:

Снятие нотариальной копии в Сочи — 130 ₽/страница
Сканирование и отправка на электронную почту заверенного перевода
— 50 ₽/документ до 10 страниц
— 100 ₽/документ на 11-20 страниц
— 150 ₽/документ на 21-30 страниц

Скидка на заверение действует на второй и последующие документы в составе одного заказа. Пример: если вам нужно заверить печатью бюро 3 документа, электронная версия заверения будет стоить 50 + 25 + 25, то есть 100 рублей всего.

К сожалению, примера перевода страхового полиса, заверенного нотариально, пока нет. Поэтому покажем пример перевода полиса, заверенного только печатью бюро.

Как будет выглядеть перевод страхового полиса с печатью бюро

Перевод страхового полиса обычно оформляется на листе А4. Форматирование, таблицы и примерное расположение текста сохраняются.

Текст печатей и штампов расшифровывается и переводится, месторасположение логотипов и других графических элементов указывается. При заверении печатью бюро также добавляются:

Приписка о языках перевода.
Печать бюро переводов (на каждой странице или какой-то одной; это зависит от требований принимающей стороны).
Приписка о конце перевода, печать и подпись генерального директора на последней странице.

Оригинал страхового полиса на китайском и английском языках

Перевод страхового полиса с китайского и английского языков на русский (страница 1)

Перевод страхового полиса с китайского и английского языков на русский (страница 2)

Перевод страхового полиса — сроки

При обычной загрузке бюро перевод страхового полиса займет 1-2 рабочих дня.

автора цитаты Екатерина Гайдадым - фото — Екатерина Гайдадым
менеджер

Чтобы узнать точный срок перевода страхового полиса, отправьте заявку на оценку. Ответим в течение часа в рабочее время.

Отправить на оценку

Перепроверим самую важную информацию

В страховых полисах сам текст не вызывает сложности. Формулировки стандартные, поэтому больше внимания уделим перепроверке точной информации:

номер полиса и лицензии страховщика;
фамилии и имена;
даты, периоды, суммы.

Подробнее о том, как мы проверяем переводы.

Фрагмент медицинского страхового полиса с номерами полиса и лицензии

Фрагмент перевода этого полиса на испанский, все данные на месте

Часто задаваемые вопросы, тема — перевод страхового полиса, сертификата или свидетельства

Насколько быстро вы переводите?

Сроки выполнения перевода зависят от многих факторов: типа текста, языка, тематики, сложности, оформления документа и так далее. Лучше всего, если над переводом работает 1 переводчик, но тогда скорость перевода обычно не превышает 2000 слов в день.

Если по условиям заказа работу переводчика проверяет редактор, он может обработать до 5 000 слов в рабочий день.

Если перевод срочный или необходимо перевести сразу несколько документов, мы формируем команду переводчиков и можем значительно ускорить перевод без потери качества за счет использования переводческих технологий и грамотной работы редактора.

Можно ли оплатить заказ удаленно, не приезжая в офис?

Да, мы предлагаем несколько способов удаленной оплаты:

Банковской картой (оплата на карту через специальную онлайн-форму, переводом на карту Сбербанк).
Посредством электронной платежной системы ЮMoney (Яндекс.деньги).
Криптовалютой (USDT).
Для юридических лиц доступен перевод на расчетный счет.

Какую печать лучше поставить: вашу или нотариуса?

Эту информацию лучше узнать в учреждении, куда вы собираетесь подавать перевод. Обычно вид заверения указан в требованиях к переводу. Если ничего не указано, перевод можно не заверять или заверить печатью бюро (если хотите подстраховаться).

Для более весомой подстраховки можно сделать все по максимуму: нотариальный перевод, сшитый с нотариальной копией оригинала. Но чтобы избежать лишних процедур и дополнительных затрат, рекомендуем все же получить точный ответ на вопрос о заверении у принимающей стороны.

Задать вопрос нам или посмотреть все вопросы и ответы

Перевод страхового полиса, сертификата или свидетельства

Перевод страхового полиса — цена

Заверим при необходимости

Как будет выглядеть перевод страхового полиса с печатью бюро

Перевод страхового полиса — сроки

Перепроверим самую важную информацию

Часто задаваемые вопросы, тема — перевод страхового полиса, сертификата или свидетельства

Последние выполненные переводы

Точная стоимость — сразу!

Удобные способы оплаты

Онлайн, офис в Сочи или доставка

Гарантия качества