Цены на письменный, устный перевод и дополнительные услуги в Сочи

На этой странице — цены на все услуги нашего бюро переводов. Вот ссылки для быстрого перехода в нужный раздел.

Письменный перевод
Заверение и легазилация
- Заверение
- Апостиль
Устный перевод
Часто задаваемые вопросы

Цены на письменный перевод

Цены на письменный перевод можно разделить на две группы:

Фиксированная цена — применяется к шаблонным документам.
Тариф за слово — применяется для остальных нетиповых документов.

Если у вас типовой (шаблонный) документ, рекомендуем поискать его в справочнике.

Справочник переводимых документов

Для каждого документа мы описали, как мы его переводим, на что обращаем внимание, какие могут быть скидки и надбавки. Начните вводить название документа или перейдите в полный справочник.

Быстрый поиск документа

Тариф за слово

Расчет стоимости производится по количеству слов в исходном документе. Стоимость фиксируется до начала перевода.

Обратите внимание: минимальный заказ — 1000 ₽. Поэтому, если вы планируете перевести несколько небольших документов, лучше оформить их одним заказом.

Популярные (15)
Все (59)

Английский

С английского на русский

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

С русского на английский
русским переводчиком

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

С русского на английский
носителем языка

$0.13/слово

~$30/страница

Арабский

С арабского на русский

5.5 ₽/слово

~1375 ₽/страница

С русского на арабский
русским переводчиком

5.3 ₽/слово

~1325 ₽/страница

С русского на арабский
носителем языка

$0.09/слово

~$20/страница

Грузинский

С грузинского на русский

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

С русского на грузинский
русским переводчиком

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

С русского на грузинский
носителем языка

$0.05/слово

~$10/страница

Испанский

С испанского на русский

3.5 ₽/слово

~875 ₽/страница

С русского на испанский
русским переводчиком

3.7 ₽/слово

~925 ₽/страница

С русского на испанский
носителем языка

€0.1/слово

~€30/страница

Итальянский

С итальянского на русский

3.5 ₽/слово

~875 ₽/страница

С русского на итальянский
русским переводчиком

3.7 ₽/слово

~925 ₽/страница

С русского на итальянский
носителем языка

€0.12/слово

~€30/страница

Казахский

С казахского на русский

3.4 ₽/слово

~850 ₽/страница

С русского на казахский
русским переводчиком

3.4 ₽/слово

~850 ₽/страница

С русского на казахский
носителем языка

$0.04/слово

~$10/страница

Китайский

С китайского на русский

4.5 ₽/слово

~1125 ₽/страница

С русского на китайский
русским переводчиком

5 ₽/слово

~1250 ₽/страница

С русского на китайский
носителем языка

$0.05/слово

~$10/страница

Латышский

С латышского на русский

3.6 ₽/слово

~900 ₽/страница

С русского на латышский
русским переводчиком

4.1 ₽/слово

~1025 ₽/страница

С русского на латышский
носителем языка

$0.12/слово

~$30/страница

Немецкий

С немецкого на русский

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

С русского на немецкий
русским переводчиком

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

С русского на немецкий
носителем языка

€0.11/слово

~€30/страница

Португальский

С португальского на русский

4.2 ₽/слово

~1050 ₽/страница

С русского на португальский
русским переводчиком

4.5 ₽/слово

~1125 ₽/страница

С русского на португальский
носителем языка

€0.12/слово

~€30/страница

Таджикский

С таджикского на русский

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

С русского на таджикский
русским переводчиком

3.5 ₽/слово

~875 ₽/страница

С русского на таджикский
носителем языка

$0.05/слово

~$10/страница

Турецкий

С турецкого на русский

4.3 ₽/слово

~1075 ₽/страница

С русского на турецкий
русским переводчиком

4.3 ₽/слово

~1075 ₽/страница

С русского на турецкий
носителем языка

$0.1/слово

~$30/страница

Узбекский

С узбекского на русский

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

С русского на узбекский
русским переводчиком

3.7 ₽/слово

~925 ₽/страница

С русского на узбекский
носителем языка

$0.05/слово

~$10/страница

Украинский

С украинского на русский

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

С русского на украинский
русским переводчиком

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

С русского на украинский
носителем языка

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

Французский

С французского на русский

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

С русского на французский
русским переводчиком

3.2 ₽/слово

~800 ₽/страница

С русского на французский
носителем языка

€0.13/слово

~€30/страница

Ограничения

При заказе письменного перевода действуют следующие ограничения:

минимальный заказ на письменный перевод — 250 слов в одном документе, но не менее 1000 рублей за весь заказ;
срочные переводы могут стоить дороже;
перевод текстов крайне узкой специализации может стоить дороже;
окончательная стоимость перевода носителем языка фиксируется в рублях по актуальному курсу;

Скидки

прогрессивная скидка 3-10% на заказы от 15000 рублей
скидка до 60% на перевод повторяющихся фрагментов текста подробнее

Бонусы постоянным клиентам

программа лояльности с фиксированной скидкой на все заказы;
быстрый прием заказов, гибкие условия оплаты.

Верстка

Стоимость перевода включает сохранение основного форматирования. Для оформления максимально близко к оригиналу потребуется верстка.

Подробнее о верстке перевода

Тип верстки	Стоимость за страницу
Выборочная верстка	100-120 рублей
Полноценная верстка всех элементов	160-200 рублей
Верстка чертежей	300-400 рублей

Доставка

Мы можем доставить перевод по любому адресу. Для надежности пользуемся курьерскими службами (у нас есть партнер, но вы можете выбрать свою).

Подробнее о доставке

Здесь должна быть таблица с ценами на доставку готовых переводов, но что-то пошло не так. Пожалуйста, сообщите нам, мы исправим.

В таблице примерные цены. Окончательная цена зависит от времени доставки, погодных условий и прочих факторов.

Заверение и легализация

Переведенные документы могут быть заверены нотариально или печатью бюро переводов. Также мы оказываем услуги по апостилированию и консульской легализации.

Заверение

При одновременном заверении двух документов и более предусмотрена скидка.

Подходящий способ заверения лучше уточнить у стороны, запросившей перевод.

Подробнее о заверении

Тип заверения	Стоимость за документ
Нотариальное заверение перевода в Сочи	800 ₽ 600 ₽ со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Сочи	100 ₽ 50 ₽ со скидкой
Заверение перевода печатью бюро в Сочи	50 ₽ 25 ₽ со скидкой

Дополнительные услуги:

Снятие нотариальной копии в Сочи — 130 ₽/страница
Сканирование и отправка на электронную почту заверенного перевода
— 50 ₽/документ до 10 страниц
— 100 ₽/документ на 11-20 страниц
— 150 ₽/документ на 21-30 страниц

Скидка на заверение действует на второй и последующие документы в составе одного заказа. Пример: если вам нужно заверить печатью бюро 3 документа, электронная версия заверения будет стоить 50 + 25 + 25, то есть 100 рублей всего.

Апостиль

На этой странице — актуальные цены на услуги проставления апостиля, которые включают государственную пошлину. В апостилировании много нюансов, ограничений и тонкостей. Перед заказом рекомендуем ознакомиться с подробной информацией на странице услуги.

Подробнее об апостилировании

К сожалению, цены на апостилирование доступны только по запросу. Пожалуйста, оставьте заявку и укажите, какие документы нуждаются в апостилировании.

Цены на устный перевод

Стоимость работы устных переводчиков рассчитывается по количеству часов.

Ограничения

При заказе устного переводчика действуют следующие ограничения:

минимальный заказ на устный перевод — 4 часа*;
работа в выходные дни, в ночное время может стоить дороже;
работа более 8 часов без перерыва может стоить дороже;
работа за пределами города может стоить дороже.

*В некоторых случаях минимальный заказ можно сократить. Сообщите нам детали вашего мероприятия — мы постараемся помочь.

Скидки

При заказе устного переводчика действуют следующие скидки:

если перевод требуется на несколько дней и более, возможен специальный тариф;
если перевод можно провести в онлайн-формате, тариф будет ниже.

Подробнее про устный перевод

Дополнительные услуги

Аренда оборудования для синхронного перевода

Подробнее о синхронном переводе

Стоимость аренды зависит от количества языков, человек и особенностей помещения. Мы указали примерную стоимость за 1 язык без звукового оборудования, потому что обычно оно есть в залах, которые арендуют под мероприятия.

Услуга	Стоимость за день
Услуга	Санкт-Петербург	Москва
Аренда оборудования на 50 человек	27000 рублей	30000 рублей
Аренда оборудования на 100 человек	35000 рублей	40000 рублей

Часто задаваемые вопросы, тема — цены на перевод

Мне нужно перевести всего несколько страниц документа. Возможно ли это?

Да, мы можем перевести только нужные страницы.

Если вы заказываете перевод с заверением, есть два ограничения:

Если перевод нотариальный, нужно обязательно приложить и перевести ту страницу, которая содержит основные сведения о документе или его владельце: название документа, дату выдачи и ФИО/компанию.
Если делаем выборочный перевод, но сшиваем его со всеми страницами оригинала (а не только с теми, которые были переведены), в переводе должно быть указано, что он частичный. Номера переведенных страниц отметим.

Какие именно страницы выбрать для перевода, рекомендуем уточнить у принимающего учреждения.

Можете рассчитать стоимость срочного и несрочного перевода?

Да, можем рассчитать два варианта. Но, пожалуйста, обозначьте рамки срочного перевода. Понятие срочности достаточно субъективное. Для кого-то это может быть 1 час, для другого — неделя. Мы должны соотнести ваши ограничения с нашей загруженностью, оценить объем работы и возможную наценку за скорость. Чем точнее вы назовете приемлемые варианты, тем быстрее мы сориентируем вас по цене.

У нас простой текст. Зачем нужен редактор?

Даже самый лучший переводчик не застрахован от ошибок, поэтому без проверки перевод может немного потерять в качестве. Такой текст не пригоден для печати, но вполне подойдет для внутреннего пользования. В любом случае решать вам, от редакторской вычитки можно отказаться.

Задать вопрос нам или посмотреть все вопросы и ответы

Язык	Средняя стоимость устного перевода
Язык	Санкт-Петербург	Москва	Другие города
Английский	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — по запросу	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — по запросу	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — по запросу
Немецкий	Последовательный — по запросу Синхронный — от 3750 ₽/час Шушутаж — от 3750 ₽/час	Последовательный — по запросу Синхронный — от 4875 ₽/час Шушутаж — от 4875 ₽/час	Последовательный — по запросу Синхронный — от 3750 ₽/час Шушутаж — от 3750 ₽/час
Украинский	Последовательный — от 2000 ₽/час Синхронный — от 3000 ₽/час Шушутаж — от 3000 ₽/час	Последовательный — от 2600 ₽/час Синхронный — от 3900 ₽/час Шушутаж — от 3900 ₽/час	Последовательный — от 2000 ₽/час Синхронный — от 3000 ₽/час Шушутаж — от 3000 ₽/час
Азербайджанский	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — от 4200 ₽/час	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — от 5460 ₽/час	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — от 4200 ₽/час
Албанский	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — по запросу	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — по запросу	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — по запросу
Арабский	Последовательный — по запросу Синхронный — от 5250 ₽/час Шушутаж — от 5250 ₽/час	Последовательный — по запросу Синхронный — от 6825 ₽/час Шушутаж — от 6825 ₽/час	Последовательный — по запросу Синхронный — от 5250 ₽/час Шушутаж — от 5250 ₽/час
Армянский	Последовательный — от 2200 ₽/час Синхронный — от 3300 ₽/час Шушутаж — от 3300 ₽/час	Последовательный — от 2860 ₽/час Синхронный — от 4290 ₽/час Шушутаж — от 4290 ₽/час	Последовательный — от 2200 ₽/час Синхронный — от 3300 ₽/час Шушутаж — от 3300 ₽/час
Белорусский	Последовательный — от 1800 ₽/час Синхронный — от 2700 ₽/час Шушутаж — от 2700 ₽/час	Последовательный — от 2340 ₽/час Синхронный — от 3510 ₽/час Шушутаж — от 3510 ₽/час	Последовательный — от 1800 ₽/час Синхронный — от 2700 ₽/час Шушутаж — от 2700 ₽/час
Бенгальский	Последовательный — от 2000 ₽/час Синхронный — от 3000 ₽/час Шушутаж — от 3000 ₽/час	Последовательный — от 2600 ₽/час Синхронный — от 3900 ₽/час Шушутаж — от 3900 ₽/час	Последовательный — от 2000 ₽/час Синхронный — от 3000 ₽/час Шушутаж — от 3000 ₽/час
Болгарский	Последовательный — от 2000 ₽/час Синхронный — от 3000 ₽/час Шушутаж — от 3000 ₽/час	Последовательный — от 2600 ₽/час Синхронный — от 3900 ₽/час Шушутаж — от 3900 ₽/час	Последовательный — от 2000 ₽/час Синхронный — от 3000 ₽/час Шушутаж — от 3000 ₽/час
Боснийский	Последовательный — от 2500 ₽/час Синхронный — от 3750 ₽/час Шушутаж — от 3750 ₽/час	Последовательный — от 3250 ₽/час Синхронный — от 4875 ₽/час Шушутаж — от 4875 ₽/час	Последовательный — от 2500 ₽/час Синхронный — от 3750 ₽/час Шушутаж — от 3750 ₽/час
Венгерский	Последовательный — от 3500 ₽/час Синхронный — от 5250 ₽/час Шушутаж — от 5250 ₽/час	Последовательный — от 4550 ₽/час Синхронный — от 6825 ₽/час Шушутаж — от 6825 ₽/час	Последовательный — от 3500 ₽/час Синхронный — от 5250 ₽/час Шушутаж — от 5250 ₽/час
Вьетнамский	Последовательный — от 5500 ₽/час Синхронный — от 8250 ₽/час Шушутаж — от 8250 ₽/час	Последовательный — от 7150 ₽/час Синхронный — от 10725 ₽/час Шушутаж — от 10725 ₽/час	Последовательный — от 5500 ₽/час Синхронный — от 8250 ₽/час Шушутаж — от 8250 ₽/час
Греческий	Последовательный — от 2500 ₽/час Синхронный — от 3750 ₽/час Шушутаж — от 3750 ₽/час	Последовательный — от 3250 ₽/час Синхронный — от 4875 ₽/час Шушутаж — от 4875 ₽/час	Последовательный — от 2500 ₽/час Синхронный — от 3750 ₽/час Шушутаж — от 3750 ₽/час
Грузинский	Последовательный — от 2300 ₽/час Синхронный — от 3450 ₽/час Шушутаж — от 3450 ₽/час	Последовательный — от 2990 ₽/час Синхронный — от 4485 ₽/час Шушутаж — от 4485 ₽/час	Последовательный — от 2300 ₽/час Синхронный — от 3450 ₽/час Шушутаж — от 3450 ₽/час
Датский	Последовательный — от 2500 ₽/час Синхронный — от 3750 ₽/час Шушутаж — от 3750 ₽/час	Последовательный — от 3250 ₽/час Синхронный — от 4875 ₽/час Шушутаж — от 4875 ₽/час	Последовательный — от 2500 ₽/час Синхронный — от 3750 ₽/час Шушутаж — от 3750 ₽/час
Иврит	Последовательный — от 3000 ₽/час Синхронный — от 4500 ₽/час Шушутаж — от 4500 ₽/час	Последовательный — от 3900 ₽/час Синхронный — от 5850 ₽/час Шушутаж — от 5850 ₽/час	Последовательный — от 3000 ₽/час Синхронный — от 4500 ₽/час Шушутаж — от 4500 ₽/час
Индонезийский	Последовательный — от 3500 ₽/час Синхронный — от 5250 ₽/час Шушутаж — от 5250 ₽/час	Последовательный — от 4550 ₽/час Синхронный — от 6825 ₽/час Шушутаж — от 6825 ₽/час	Последовательный — от 3500 ₽/час Синхронный — от 5250 ₽/час Шушутаж — от 5250 ₽/час
Исландский	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — по запросу	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — по запросу	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — по запросу
Испанский	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — по запросу	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — по запросу	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — по запросу
Итальянский	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — от 3450 ₽/час	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — от 4485 ₽/час	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — от 3450 ₽/час
Казахский	Последовательный — от 2500 ₽/час Синхронный — от 3750 ₽/час Шушутаж — от 3750 ₽/час	Последовательный — от 3250 ₽/час Синхронный — от 4875 ₽/час Шушутаж — от 4875 ₽/час	Последовательный — от 2500 ₽/час Синхронный — от 3750 ₽/час Шушутаж — от 3750 ₽/час
Киргизский	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — по запросу	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — по запросу	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — по запросу
Китайский	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — от 3000 ₽/час	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — от 3900 ₽/час	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — от 3000 ₽/час
Корейский	Последовательный — от 3500 ₽/час Синхронный — от 5250 ₽/час Шушутаж — от 5250 ₽/час	Последовательный — от 4550 ₽/час Синхронный — от 6825 ₽/час Шушутаж — от 6825 ₽/час	Последовательный — от 3500 ₽/час Синхронный — от 5250 ₽/час Шушутаж — от 5250 ₽/час
Кхмерский	Последовательный — от 3000 ₽/час Синхронный — от 4500 ₽/час Шушутаж — от 4500 ₽/час	Последовательный — от 3900 ₽/час Синхронный — от 5850 ₽/час Шушутаж — от 5850 ₽/час	Последовательный — от 3000 ₽/час Синхронный — от 4500 ₽/час Шушутаж — от 4500 ₽/час
Латышский	Последовательный — от 2000 ₽/час Синхронный — от 3000 ₽/час Шушутаж — от 3000 ₽/час	Последовательный — от 2600 ₽/час Синхронный — от 3900 ₽/час Шушутаж — от 3900 ₽/час	Последовательный — от 2000 ₽/час Синхронный — от 3000 ₽/час Шушутаж — от 3000 ₽/час
Литовский	Последовательный — от 2000 ₽/час Синхронный — от 3000 ₽/час Шушутаж — от 3000 ₽/час	Последовательный — от 2600 ₽/час Синхронный — от 3900 ₽/час Шушутаж — от 3900 ₽/час	Последовательный — от 2000 ₽/час Синхронный — от 3000 ₽/час Шушутаж — от 3000 ₽/час
Македонский	Последовательный — от 4000 ₽/час Синхронный — от 6000 ₽/час Шушутаж — от 6000 ₽/час	Последовательный — от 5200 ₽/час Синхронный — от 7800 ₽/час Шушутаж — от 7800 ₽/час	Последовательный — от 4000 ₽/час Синхронный — от 6000 ₽/час Шушутаж — от 6000 ₽/час
Малайский	Последовательный — от 3500 ₽/час Синхронный — от 5250 ₽/час Шушутаж — от 5250 ₽/час	Последовательный — от 4550 ₽/час Синхронный — от 6825 ₽/час Шушутаж — от 6825 ₽/час	Последовательный — от 3500 ₽/час Синхронный — от 5250 ₽/час Шушутаж — от 5250 ₽/час
Маратхи	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — по запросу	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — по запросу	Последовательный — по запросу Синхронный — по запросу Шушутаж — по запросу
Молдавский	Последовательный — от 3000 ₽/час Синхронный — от 4500 ₽/час Шушутаж — от 4500 ₽/час	Последовательный — от 3900 ₽/час Синхронный — от 5850 ₽/час Шушутаж — от 5850 ₽/час	Последовательный — от 3000 ₽/час Синхронный — от 4500 ₽/час Шушутаж — от 4500 ₽/час
Монгольский	Последовательный — от 3000 ₽/час Синхронный — от 4500 ₽/час Шушутаж — от 4500 ₽/час	Последовательный — от 3900 ₽/час Синхронный — от 5850 ₽/час Шушутаж — от 5850 ₽/час	Последовательный — от 3000 ₽/час Синхронный — от 4500 ₽/час Шушутаж — от 4500 ₽/час
Нидерландский	Последовательный — от 2500 ₽/час Синхронный — от 3750 ₽/час Шушутаж — от 3750 ₽/час	Последовательный — от 3250 ₽/час Синхронный — от 4875 ₽/час Шушутаж — от 4875 ₽/час	Последовательный — от 2500 ₽/час Синхронный — от 3750 ₽/час Шушутаж — от 3750 ₽/час
Норвежский	Последовательный — от 3500 ₽/час Синхронный — от 5250 ₽/час Шушутаж — от 5250 ₽/час	Последовательный — от 4550 ₽/час Синхронный — от 6825 ₽/час Шушутаж — от 6825 ₽/час	Последовательный — от 3500 ₽/час Синхронный — от 5250 ₽/час Шушутаж — от 5250 ₽/час
Персидский	Последовательный — от 3500 ₽/час Синхронный — от 5250 ₽/час Шушутаж — от 5250 ₽/час	Последовательный — от 4550 ₽/час Синхронный — от 6825 ₽/час Шушутаж — от 6825 ₽/час	Последовательный — от 3500 ₽/час Синхронный — от 5250 ₽/час Шушутаж — от 5250 ₽/час
Польский	Последовательный — от 1900 ₽/час Синхронный — от 2850 ₽/час Шушутаж — от 2850 ₽/час	Последовательный — от 2470 ₽/час Синхронный — от 3705 ₽/час Шушутаж — от 3705 ₽/час	Последовательный — от 1900 ₽/час Синхронный — от 2850 ₽/час Шушутаж — от 2850 ₽/час
Португальский	Последовательный — по запросу Синхронный — от 3000 ₽/час Шушутаж — от 3000 ₽/час	Последовательный — по запросу Синхронный — от 3900 ₽/час Шушутаж — от 3900 ₽/час	Последовательный — по запросу Синхронный — от 3000 ₽/час Шушутаж — от 3000 ₽/час
Пушту	Последовательный — от 4500 ₽/час Синхронный — от 6750 ₽/час Шушутаж — от 6750 ₽/час	Последовательный — от 5850 ₽/час Синхронный — от 8775 ₽/час Шушутаж — от 8775 ₽/час	Последовательный — от 4500 ₽/час Синхронный — от 6750 ₽/час Шушутаж — от 6750 ₽/час

Цены на перевод

Цены на письменный перевод

Справочник переводимых документов

Тариф за слово

Верстка

Доставка

Заверение и легализация

Заверение

Апостиль

Цены на устный перевод

Дополнительные услуги

Аренда оборудования для синхронного перевода

Часто задаваемые вопросы, тема — цены на перевод